Um novo ano traz consigo uma série de gírias novas e muitas vezes confusas. Afogados no oceano de termos “embaraçosos” que não deveriam ser pronunciados, estes parecem desaparecer tão rapidamente quanto chegaram.
Ao aprender inglês , muitas vezes é difícil dizer quais palavras-chave são melhores que as do ano anterior. Mas não se preocupe – nós cuidamos de você! Este episódio,
o último da nossa série de ‘gírias do ano à frente’, vem com uma variedade de termos, que variam de engraçado a simplesmente estranho.
1. Odeio ver isso
Essa expressão, ao mesmo tempo irônica e desiludida, pode ser usada em reação a uma situação que está longe do ideal. Ao saber que um amigo foi pego colando em um teste,
você pode soltar um “odeio ver isso”. Acompanhe-o com um suspiro e um encolher de ombros solidário e você estará no seu caminho.
2. Ok, boomer
Essa expressão em particular causou um rebuliço nas redes sociais.
Para desacreditar uma pessoa mais velha (na maioria das vezes um baby boomer), as gerações Y e Z começaram a exclamar “ok, boomer”.
Por exemplo, se uma pessoa mais velha lhe disser: “Quando eu tinha a sua idade, líamos livros e saímos em vez de passar horas na frente de uma tela
“, você pode dizer: “Ok, boomer”. Uma maneira um pouco atrevida, mas no geral lúdica, de responder ao sarcasmo de pessoas mais velhas.
3. Tampão
“Cap” basicamente significa mentir. Essa expressão específica pode ser usada em caso de ceticismo (“ele está tampando”) ou para convencer alguém da veracidade de suas palavras (“sem tampa”).
Como bônus, se você acha que seu amigo não está sendo totalmente sincero, basta enviar o emoji do boné de beisebol e transmitir seu ponto de vista.
4. Básico
Esta palavra, que já existe há algum tempo, parece ter resistido ao teste do tempo. O termo “básico” é mais frequentemente usado para se referir a coisas que são consideradas tradicionalmente comuns.
Sua conotação levemente sarcástica o torna o aliado ideal de um olhar irado.
5. Retweetar
Eu sei o que vocês estão pensando, esse é um termo bem antigo. Mas, em vez de se referir ao retuíte real de uma postagem no Twitter, esse termo foi usado recentemente para expressar concordância. Então, se você concorda totalmente com o que seu entrevistador está dizendo, em vez de dizer “sim, concordo”
, apenas diga “retweet”. Porque quem realmente tem tempo para usar frases de três palavras?
6. Ajuste
Para economizar tempo, “fit” é a abreviação de “outfit”. O prefixo “out” foi removido às pressas em algum momento,
por razões que permanecem um tanto obscuras. Então, em vez de elogiar alguém por sua roupa, você pode simplesmente falar sobre “ajuste bonito” e obter o mesmo efeito.
7. Po
Abreviação de “for real”, “fr” pode assumir vários significados, incluindo enfatizar a veracidade de uma declaração ou questionar a precisão de uma história. É, claro, limitado a conversas de texto. A menos que você seja corajoso o suficiente para tentar dizer isso em voz alta.
8.Cancelado
Embora essa palavra geralmente se refira ao cancelamento de trens ou programas de televisão, hoje em dia ela pode ser usada para qualquer coisa. Se uma celebridade faz declarações ultrajantes ou se mostra problemática, o termo
“cancelado” pode ser usado contra ela. Que o Burger King acidentalmente colocou carne em um hambúrguer vegetariano? Será “cancelado”. Se essas pessoas,
elementos ou instituições sobrevivem a esse cancelamento não oficial é, na maioria das vezes, irrelevante.
9. Influência
Segundo o Dicionário Oxford, uma das definições oficiais desse termo é:
“ poder e influência sobre outras pessoas ou eventos ”. O significado dessa palavra nas redes sociais não é diferente, referindo-se principalmente à fama de influenciadores e youtubers. Um “perseguidor de influência” é, portanto, simplesmente alguém que está procurando o maior número de seguidores ou oportunidades para estabelecer sua influência.
10. E eu oop
Esta joia é do famoso vídeo de Jasmine Masters, uma das participantes do popular show Drag Race de RuPaul. Prestes a começar sua próxima frase, Jasmine Masters de repente se machucou e se cortou abruptamente – assim o famoso “And I oop-” surgiu. Este termo é usado essencialmente para acompanhar um erro. Por exemplo, alguém que deixa cair o telefone pode exclamar “e eu oop”.
source: https://www.efswiss.ch/fr/blog/language/10-termes-dargot-anglais-a-connaitre-en-2020/
Recomendado pelo editor
